Last Sunday’s tribute to Klaus Nomi was a clear act of love for the unconventional popera star, seamlessly blending his catalog with compositions from a new Broadway musical in development, Do You, Nomi? A countertenor with a unique artistic vision, Nomi cultivated a dramatic onstage persona, described affectionately during the introductions as a “space alien.”